मालदीव में कौन सी भाषा बोली जाती है

धिवेही: मालदीव की धड़कन

धिवेही मालदीव की आधिकारिक भाषा है, जो लगभग 1,192 द्वीपों में बोली जाती है। यह एक इंडो-आर्य भाषा है, जिसकी जड़ें संस्कृत में हैं, लेकिन शताब्दियों में यह अरबी, हिंदी और यहां तक कि अंग्रेजी से शब्दों को अवशोषित कर चुकी है। थाना नाम की लिपि दाहिने से बाएं लिखी जाती है और अरबी कलमकारी और ज्यामितीय आकारों के मिश्रण की तरह दिखती है—हर अक्षर एक व्यंजन का प्रतिनिधित्व करता है, और स्वर ध्वनियाँ दियाक्रिटिक्स द्वारा चिह्नित की जाती हैं। अगर आपने कभी मालदीव के बैंकनोट या मालेई के सड़क के बोर्ड पर थाना देखा है, तो आपने थाना के काम में देखा है।

धिवेही में दिलचस्प बात यह है कि यह एक अटोल से दूसरे अटोल में भिन्न होती है। उत्तर में, हा अलिफु के पास, आप एक मधुर, अधिक संगीतात्मक संस्करण सुनेंगे। दक्षिण में, अद्दू के आसपास, बोलचाल की गति तेज होती है, और स्वर छोटे होते हैं। ये अंतर सूक्ष्म हैं—ऐसे कि स्थानीय लोग किसी के मूल स्थान को सुनकर पहचान सकते हैं, लेकिन वे यह याद दिलाते हैं कि मालदीव एक एकरूपता नहीं है। यह एक द्वीप समुदायों की श्रृंखला है, प्रत्येक के अपने अलग-अलग लय के साथ।

आप धिवेही सुनेंगे—और कहाँ नहीं

रिसॉर्ट में, आपको शायद ही कभी दहाइवी बोलने की आवश्यकता होगी। अंग्रेजी यहाँ पर्यटन का लिंगुआ फ्रैंका है, और Soneva Jani या One&Only Reethi Rah स्विच जैसे स्थानों में कर्मचारियों को अंग्रेजी, इतालवी, जर्मन और मंदारिन के बीच थोड़ा प्रयास के साथ। मेनू, संकेत और गतिविधि कार्यक्रम सभी अंग्रेजी में हैं, और अधिकांश गाइड इसे धीरे-धीरे बोलते हैं। लेकिन रिसॉर्ट बबल के बाहर कदम-माले में, एक स्थानीय द्वीप, या एक धुनी (पारंपरिक नाव) एक मालदीव के कप्तान और धाइवी के साथ एक स्थानीय द्वीप है।

एक उपयोगी नियम यह है कि कुछ बुनियादी वाक्यांश सीखें, क्योंकि उन्हें उनकी ज़रूरत होगी, बल्कि क्योंकि यह जुड़ने का एक तरीका है। एक सरल "އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް" (असलामु अलैकुम, जिसका अर्थ है "आप पर शांति हो") या "ޝުކުރިއްޔާ" (शुकुरिआ, जिसका अर्थ है "धन्यवाद") लंबी दूरी तय करता है। स्थानीय लोग जब भी किसी विदेशी को कोशिश करते हुए सुनते हैं तो रो पड़ते हैं, भले ही यह सिर्फ नारियल का ऑर्डर देना हो या फेरी के लिए मार्गदर्शन मांगना हो। यह एक छोटा सा इशारा है, लेकिन यह सम्मान का संकेत है और मालदीव में सम्मान हर चीज़ है।

अरबी का प्रभाव: सिर्फ शब्दों से अधिक

डिवेही और अरबी के बीच का संबंध गहरा है। मालदीव ने 1153 में इस्लाम अपनाया था, और तब से अरबी ने भाषा से लेकर कानूनी प्रणाली तक हर चीज़ को आकार दिया है। जैसे "ދުޢާ" (डु’आ, अर्थ "प्रार्थना") और "މަރުހަބާ" (मरहबा, अर्थ "नमस्ते") शब्द सीधे अरबी से उधार लिए गए हैं। यहां तक कि मालदीव का झंडा—जिसमें हरा आयत और सफेद हिलाल है—इस विरासत का प्रतिबिंब है।

यह प्रभाव सिर्फ इतिहास तक ही सीमित नहीं है। मस्जिदों में जुमे के खुत्बे अरबी में दिए जाते हैं, और कई मालदीवियों ने कुरआन को इसके मूल भाषा में पढ़ा है। अगर आप रामज़ान के दौरान यात्रा कर रहे हैं, तो आप पांच बार दिन में द्वीपों पर नमाज़ के आह्वान की आवाज़ सुनेंगे। यह याद दिलाता है कि हालांकि मालदीव एक उष्णकटिबंधीय स्थान है, लेकिन यह एक ऐसा स्थान भी है जहां धर्म दैनिक जीवन को आकार देता है।

मालदीव में अंग्रेजी: दूसरा आधिकारिक भाषा

अंग्रेजी इतनी व्यापक रूप से रिसॉर्ट्स में बोला जाता है कि यह भूलना आसान है कि यह देश की पहली भाषा नहीं है। मालदीव ने स्कूलों में शिक्षा के माध्यम के रूप में अंग्रेजी को पेश किया। 1960s, और आज, अधिकांश मालदीव के तहत 40 इसे धीरे-धीरे बोलें। मल्ले में, आप समाचार पत्रों में और सरकारी कार्यालयों में भी बिलबोर्ड पर अंग्रेजी देखेंगे। लेकिन यह उन रिसॉर्ट्स में है जहां अंग्रेजी हावी है।

मैंने ग्राहक पूछते हैं कि क्या वे दिवाली के बिना खो देंगे, लेकिन सच्चाई यह है कि आप नहीं करेंगे। जैसे स्थानों पर Gili Lankanfushi या पार्क Hyatt Hadahaa, कर्मचारी उन्हें भी व्यक्त करने से पहले अपनी आवश्यकताओं की आशा करते हैं। एक सूर्यास्त क्रूज चाहते हैं? एक निजी सैंडबैंक पिकनिक? एक अंतिम मिनट की स्पा नियुक्ति? बस अंग्रेजी में पूछो, और यह किया गया है। उस ने कहा, यदि आप रिसॉर्ट से परे वेंटिरी हैं - एक सांस्कृतिक दौरे के लिए स्थानीय द्वीप या पारंपरिक भोजन के लिए मछली पकड़ने वाला गांव - एक गाइड जो दहाइव (और अंग्रेजी) बोलते हैं, को देखते हुए अमूल्य है।

आपकी यात्रा के लिए भाषा का महत्व

मालदीव का आनंद लेने के लिए डिवेही बोलने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन भाषा के बारे में थोड़ा समझने से आप इस स्थान को अनुभव करने का तरीका बदल जाता है। यह इंस्टाग्राम फीड के लिए एक सुंदर पृष्ठभूमि के रूप में मालदीव देखना और एक जीवंत, सांस लेने वाला संस्कृति के रूप में देखना के बीच का अंतर है। जब आप एक मालदीवी मछुआरे को बाजार में डिवेही में सौदेबाजी करते हुए सुनते हैं, या सड़क पर बच्चों की हंसी सुनते हैं, तो यह याद दिलाता है कि ये द्वीप वास्तविक लोगों का घर हैं—not just a postcard.

मुझे अपने ग्राहकों ने अपनी यात्रा से लौटकर कहा है कि उन्होंने सबसे अधिक पसंद किया वह नहीं था ओवरवॉटर विला या हाउस रीफ, बल्कि जब एक स्थानीय दुकानदार माले में उन्हें "ރަނގޅު" (रंगल्हु, अर्थ "रंगीन") कहने के तरीके सिखाया था, जबकि वे स्मृति चिन्ह खरीद रहे थे। ये क्षण याद रहते हैं। मालदीव सिर्फ भागने के बारे में नहीं है—यह जुड़ने के बारे में है। और भाषा पहला कदम है।

मैं क्या बुक करूंगा: एक सांस्कृतिक गहन अनुभव

यदि आप धावी और मालदीव संस्कृति के बारे में उत्सुक हैं, तो फेडे ने Soneva Fushi की सिफारिश की है। यह सिर्फ इसलिए नहीं है क्योंकि यह मेरे पसंदीदा रिसॉर्ट्स में से एक है - हालांकि यह है - लेकिन क्योंकि यह विलासिता और प्रामाणिकता का सबसे अच्छा संतुलन प्रदान करता है। रिसोर्ट का "ढी भाषा और संस्कृति" अनुभव भाषा के बारे में जानने का एक तरीका है, मूल वाक्यांशों से लेकर थाना स्क्रिप्ट के इतिहास तक। आपको अपने हाथ को ताना में अपने नाम लिखने की कोशिश करने के लिए भी मिलेगा, जो एक महान स्मारिका के लिए बनाता है।

कुछ और immersive के लिए, मैं कुछ रातों में जोड़ी हूँ Soneva Fushi माल्ले में रहने के साथ। राजधानी देखने के लिए बहुत ज्यादा नहीं है - यह भीड़, शोर है, और रिसॉर्ट्स के प्रिस्टिन समुद्र तटों की कमी है - लेकिन यह मालदीव जीवन का दिल है। Mövenpick रिज़ॉर्ट Malé, जो शहर से सिर्फ एक छोटी नाव की सवारी है पर रहते हैं, और मछली बाजार, राष्ट्रीय संग्रहालय और पुराने शुक्रवार मस्जिद की खोज में एक दिन बिताते हैं। आप हर जगह Dhivehi सुनेंगे और दिन के अंत तक, आप एक शब्द या दो को भी पहचान सकते हैं।