말레이반도 제도에서 어떤 언어가 사용됩니까?

디베히어: 말레이반도 제도의 맥박

디베히어는 말레이반도 제도의 공식 언어로, 약 1,192개의 섬에서 거의 모든 사람이 사용합니다. 인도아리아어 계열의 언어로 산스크리트어의 뿌리를 가지고 있지만, 세월이 흐르면서 아랍어, 힌두어, 심지어 영어의 단어를 흡수했습니다. 타나나라는 글자는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰이며 아랍어 서체와 기하학적 모양의 혼합물처럼 보입니다. 각 글자는 자음으로 구성되며 모음은 부호로 표시됩니다. 만약 당신이 말레의 은행권이나 거리 표지판을 본 적이 있다면, 타나나 글자를 본 것입니다.

디베히어의 흥미로운 점은 아토올마다 차이가 있다는 것입니다. 북부, 하아 알리푸 근처에서는 부드럽고 멜로디컬한 발음이 들립니다. 반면 남부, 아두 주변에서는 빠른 발음과 잘려진 모음으로 특징지을 수 있습니다. 이러한 차이는 미세하여 현지인들은 발음만 들어도 누군가의 출신지를 알아낼 수 있지만, 말레이반도 제도가 단일체가 아니라는 것을 상기시켜줍니다. 이는 섬의 공동체들로 이루어진 체인이며, 각 섬마다 독특한 리듬이 있습니다.

디베히어를 들을 수 있는 곳—and 들을 수 없는 곳

리조트에서는 Dhivehi를 말할 필요가 없습니다. 영어는 여기 관광의 lingua 프랜차타이며, 같은 장소에서 직원을 Soneva Jani 또는 One&Only Reethi Rah 스위치는 영어, 이탈리아어, 독일어, 그리고 만다린 사이 약간의 노력으로 전환합니다. 메뉴, 표지 및 활동 일정은 영어에 모두 있으며 대부분의 가이드는 독감적으로 말합니다. 그러나 리조트 버블 인토 말레, 로컬 섬, 또는 말라 디안 선장과 Dhivehi와 함께 dhoni (전설 보트) 밖에 단계.

유용한 규칙은 몇 가지 기본적인 구문을 배우는 것입니다, 그들이 그들을 필요로하지 않기 때문에, 하지만 그것은 연결하는 방법이기 때문에. 간단한 "아사람 앨라이쿰" (Assalaamu Alaikum, 의미 "평화가 당신에게 있을") 또는 "슈처니야" (Shukuriyyaa, 의미 "감사합니다") 긴 길을 간다. 코코넛을 주문하거나 페리에 대한 방향을 물어보는 것만으로도 외국인이 시도하는 것을 듣고 현지인들은 눈을 떠요. 작은 제스처지만 존중을 나타내는 것이고, 몰디브에서는 존중이 모든 것입니다.

아랍어의 영향: 단어 이상의 것

디베히어와 아랍어의 관계는 깊습니다. 말레이반도 제도는 1153년에 이슬람으로 개종했으며, 그 이후로 아랍어는 언어부터 법제도까지 모든 면을 형성해왔습니다. "ދުޢާ" (두아, 기도)와 "މަރުހަބާ" (마르하바, 안녕하세요) 같은 단어는 직접적인 차용어입니다. 심지어 말레이반도 제도의 국기—녹색 사각형과 흰 달의 모양—도 이 유산의 반영입니다.

이 영향은 역사적인 것만이 아닙니다. 금요일 예배는 아랍어로 진행되며, 많은 말레이반도 제도 주민들이 코란을 아랍어로 공부합니다. 만약 당신이 라마단 기간에 방문한다면, 매일 다섯 번씩 기도 소리에 울리는 소리를 들을 수 있을 것입니다. 이는 말레이반도 제도가 열대적인 풍경이지만, 또한 신앙이 일상생활을 형성하는 곳이라는 것을 상기시켜줍니다.

말레이반도 제도에서 영어: 사실상의 공식 언어

영어는 매우 널리 리조트에서 말하고있어 국가의 첫 번째 언어가 아닙니다. 몰디브는 학교의 중간에 영어를 소개했습니다. 1960s, 오늘, 대부분의 Maldivians 아래 40 그것을 유창하게 말하십시오. Malé에서, 당신은 신문에서 빌보드에 영어를 볼 수 있으며, 심지어 정부 사무실에서. 그러나 영어가 지배하는 리조트에 있습니다.

클라이언트들 중에는 말레이어(Dhivehi)를 사용하지 않으면 길을 잃게 될지 묻는 분들이 있습니다. 하지만 사실 그렇지 않습니다. 예를 들어, Gili Lankanfushi나 Park Hyatt Hadahaa와 같은 곳에서 일하는 스태프는 당신이 말하기도 전에 당신의 필요를 예측해 줍니다. 일몰 크루즈를 원하시나요? 사적 샌드뱅크 피크닉을 원하시나요? 마지막 순간 스파 예약이 필요하신가요? 영어로만 요청하시면 바로 처리됩니다. 하지만 리조트 밖으로 나가서, 예를 들어 문화 투어를 위해 현지 섬을 방문하거나 전통적인 식사를 위해 어촌을 방문한다면, 말레이어와 영어 모두를 구사하는 가이드가 invaluable(무궁무진한 가치가 있는) 것입니다.

언어가 여행에 중요한 이유

디베히어를 말할 필요가 없음에도 불구하고, 언어에 대해 조금이라도 이해하면 말레이반도 제도를 경험하는 방식이 달라집니다. 이는 말레이반도 제도를 인스타그램 피드용 배경으로만 보는 것과, 살아있는 문화로 보는 차이입니다. 말레이반도 제도 어부들이 시장에서 디베히어로 흥정을 하는 소리를 듣거나, 어린이들이 거리에서 웃는 소리를 들을 때, 이 섬들이 실제 사람들이 사는 곳이라는 것을 상기시켜줍니다—포스트카드만은 아닙니다.

클라이언트들이 여행 후 가장 좋아하는 것이 오버워터 빌라나 하우스 리프가 아니라, 말레의 지역 상인이 그들에게 "ރަނގަޅު" (란갈후, 다채로운)라는 단어를 가르쳐주며 기념품을 고르는 순간이었다고 말했던 적이 있습니다. 이러한 순간들이 기억에 남습니다. 말레이반도 제도는 단순히 탈출하는 것이 아니라 연결하는 것입니다. 그리고 언어는 첫걸음이 됩니다.

추천하는 것: 문화적 심층 탐험

Dhivehi와 Maldivian 문화에 대해 궁금하신다면 Fede가 좋습니다. Soneva Fushi. 그것은 내 마음에 드는 리조트 중 하나이기 때문에 그것은 단지 아니다. 그러나 그것은 고급과 정통의 최고의 균형을 제공 하기 때문에. 리조트의 "Dhivehi Language & Culture" 경험은 기본 구문에서 Thaana 스크립트의 역사에 대한 언어에 대해 배울 수있는 손에 방법입니다. 타나의 이름을 쓰는 것도 좋은 기념품을 만드는 타하나에 직접 손으로 시도해 볼 수 있습니다.

더 몰입한 무언가를 위해, 나는 몇 밤을 안으로 잇습니다 Soneva Fushi Malé의 체류. 자본은 매우 많이 볼 수 없습니다. 그것은 군중, 아니, 그리고 리조트의 피리 해변이 부족하지만 Maldivian 삶의 핵심입니다. Mövenpick Resort Malé에서 차로 단 짧은 보트를 타고 도시에서, 그리고 물고기 시장, 국립 박물관, 올드 프라이데이 모스크를 탐험 하루를 보내십시오. 당신은 Dhivehi를 어디에나 듣고, 하루 말에, 당신은 심지어 단어 또는 두를 인식 할 수 있습니다.